世界・海外・国外の文学賞

← Found in Translation Award(ファウンド・イン・トランスレーション賞)に戻る

Found in Translation Award(ファウンド・イン・トランスレーション賞) ふぁうんどいんとらんすれーしょんしょう

第9回(2016年)

翻訳賞文学翻訳ポーランド文学

受賞者

1名
ビル・ジョンストン びる・じょんすとん 受賞
Twelve Stations

Tomasz Różyckiの長編詩『Twelve Stations』の英訳。個人的な記憶と歴史的な重層を織り交ぜ、時間と場所を巡る詩的旅を通してアイデンティティを探る大作である。Bill Johnstonの訳は詩的リズムとイメージを丁寧に再現している。

記憶歴史叙事詩
翻訳者

ポーランド文学の英訳で知られる翻訳者。Tomasz Różyckiの詩作など、詩の英訳で高い評価を得ている。