都市生活や日常の小さな出来事を掬い上げる詩集。軽妙な語り口と深い洞察が同居し、個人的記憶と社会の風景を結びつける。

カナダの詩人・作家。都市の断片や日常の観察をユーモアと鋭い視点で描く作品群で知られる。

ガッサン・ザクターンの詩を英訳した翻訳詩集。原詩の抒情と歴史的文脈を英語へ繊細に移し、戦争や日常、記憶の重層を浮かび上がらせる。

パレスチナ系アメリカ人の詩人・翻訳者。アラブ圏の詩の英訳で知られ、本作ではガッサン・ザクターンの詩を英語へと移し示した。