世界・海外・国外の文学賞

← ヘレンとカート・ヴォルフ翻訳賞に戻る

ヘレンとカート・ヴォルフ翻訳賞 へれん と かーと うぉるふ ほんやくしょう

第2回(1997年)

翻訳賞文学賞ドイツ語→英語翻訳

受賞者

1名
レイラ・ヴェンネヴィッツ れいら・べんねゔぃっつ 受賞
Jacob the Liar

『ヤコブ・リーバー』は第二次世界大戦中のユダヤ人ゲットーを舞台に、主人公ヤコブが人々に希望を与えるために架空の戦況ニュースを流すことで共同体に慰めと欺瞞をもたらす物語。ユーモアと悲劇が混在し、生存と倫理の葛藤を描く。

ホロコースト希望と欺瞞共同体と倫理
翻訳家

ドイツ語文学の英訳で知られる翻訳家。ユレク・ベッカーなど東欧・ドイツ語圏作家の翻訳を手がけた。