ヘレンとカート・ヴォルフ翻訳賞 へれん と かーと うぉるふ ほんやくしょう
第7回(2002年)
翻訳賞文学賞ドイツ語→英語翻訳
受賞者
1名
Austerlitz
『アウステルリッツ』はW. G. セバルトの長篇で、主人公が自己の過去をたどるうちに幼年期の分離やホロコーストの記憶が浮かび上がる。写真や断片的記述を織り交ぜた独特の語りで、記憶と歴史の関係を静かに掘り下げる作品。
記憶ホロコーストアイデンティティと歴史
翻訳家
英国出身の著名な翻訳家で、多くのドイツ語作品を英語に訳している。洗練された語感で知られる。