『ヴェニスに死す』は老作家アッシェンバッハがベニスで青年タージオに魅せられ、欲望と理性、衰弱と美の対立が破滅へと導く寓意的作品。芸術家の孤独や美学と倫理の緊張が主題となっている。

ドイツ語文学の英訳で著名な翻訳家。トーマス・マン等の作品の英訳で知られる。