マイケル・マーのナボコフ研究書の英訳。ナボコフの文体や言語遊び、テーマを精緻に分析し、作品と作家の関係を批評的に検証する一冊。翻訳は学術的正確性と読みやすさを兼ね備えている。

英語圏で活動する翻訳者。学術書や文学作品の翻訳で知られる。