世界・海外・国外の文学賞

← ヘレンとカート・ヴォルフ翻訳賞に戻る

ヘレンとカート・ヴォルフ翻訳賞 へれん と かーと うぉるふ ほんやくしょう

第18回(2013年)

翻訳賞文学賞ドイツ語→英語翻訳

受賞者

1名
フィリップ・ベーム ふぃりっぷ・べーむ 受賞
An Ermine in Czernopol

グレゴール・フォン・レッゾーリの回想的テクストの英訳。東欧の没落した社会やユーモアと哀惜が混在する語りを通じて、個人と歴史の記憶を描く。翻訳は原作の皮肉と叙情を生かしている。

回想録東欧ユダヤ人経験記憶
翻訳家・劇作家

翻訳者であり劇作家・演出家としても活動。東欧文学の英訳や舞台翻訳で知られる。