トマス・トランストロームの詩集『För Levande och Döda』の英訳『For the Living and the Dead』の翻訳。自然や記憶、喪失と生の断片的な観照を詩的に結晶させた作品群で、象徴的かつ瞑想的なイメージを多用する。翻訳は原詩の精緻な比喩と静謐さを伝えることを目指している。