マーシュ児童文学翻訳賞 まーしゅじどうぶんがくほんやくしょう
第11回(2017年)
児童文学翻訳賞イギリスの文学賞
受賞者
1名
Bronze and Sunflower
中国の農村を舞台に、山で暮らす少年ブロンズと孤児の少女サンフラワーの出会いと交流を描く児童小説。貧しさや病、自然の厳しさを背景に、互いに支え合うことで育まれる家族愛や友情、日常の温かさが繊細で詩的な筆致で綴られる作品で、子どもと大人双方に響く普遍的なテーマを提示する。
家族友情自然農村生活成長喪失と再生
翻訳者
中国語から英語への児童文学翻訳を手がける翻訳家。曹文軒の作品を英訳して知られ、2017年に『Bronze and Sunflower』の英訳でMarsh Awardを受賞した。中国現代児童文学の英語圏での紹介に貢献している。