アンジェリカ・フレイタスの詩集。日常の観察や身体、フェミニズム的視点、言語遊びを融合させた詩群で、ユーモアと皮肉を伴いながら現代社会の断片を鮮やかに切り取る。訳は原詩のリズムと機知を英語で伝えることを目指している。

ポルトガル語圏の詩を英訳する翻訳者。詩のリズムや機知を英語で再現することに注力している。