マティアス・エナールの小説『Compass（原題：Boussole）』の英訳。東西の文化・歴史・情熱が交錯する長い独白を通じて、知識と欲望の緊張を探る作品。訳は原作の細やかな語りと歴史的参照を丁寧に再現している。

フランス語文学の英訳で著名な翻訳者。多くの現代作家の作品を英語に紹介している。