ダンテの叙事詩『煉獄篇』の英訳。魂の浄化と悔悟の旅路を描き、罪と贖罪、希望と倫理の問題を扱う作品。象徴的かつ神学的な言語構造が特徴であり、翻訳は語義・韻律・宗教的含意のバランスを問われる困難な仕事である。