Stanisław Barańczak の詩集で、死や感情の持続、言葉の音楽性をめぐる緻密な短詩が並ぶ。題名どおりの切れ味で、形式と感覚の一致を探る作品群になっている。

鋭く研がれた詩句が、言葉の精度そのものを示す。

詩人・翻訳家・文学研究者。言語に対する鋭い感覚と批評的視点、ウィットに富んだ詩作で知られる。1999年に詩集『Z chirurgiczną precyzją』でナイキ賞を受賞した。