ダンテ『神曲』の第一部『地獄篇』の英訳。罪を犯した魂たちが地獄の階層を巡る叙事詩で、中世的世界観と倫理観を壮大な物語として描き出す。訳者は原文の韻律と語感を現代英語で再現しようと試みる。

北アイルランド出身の詩人・作家で翻訳家。音楽的な言語感覚と技巧的な詩作で知られ、古典の英訳にも成果がある。