ジョゼ・マリア・デ・エサ・デ・ケイロスの長編の英訳。19世紀ポルトガルの上流社会とその没落を通じて時代精神と家族の崩壊を描き、精緻な人物描写と社会批判で知られる大作を英語圏に紹介する訳業である。

ポルトガル語・スペイン語文学の英訳で国際的に評価される翻訳者。複数の重要な作品を英訳し、文学紹介に貢献している。