サーシャ・スタニシッチの『How the Soldier Repairs the Gramophone』は、ボスニア紛争と難民としての移住経験を背景に、幼年期の記憶や家族の物語をユーモアと魔術的リアリズムで織り上げる自伝的長編。言語と故郷の喪失、異郷での再生が繊細に描かれる作品である。

英国の著名な翻訳家。欧州文学の英訳で知られ、本賞はサーシャ・スタニシッチの作品の英訳に対して授与された。