ヴァレリオ・マグレッリの詩選は、言語感覚や時間、記憶の断片を繊細に掬い取る詩群を収める。日常の細部から哲学的思索へと広がる多声的な詩世界が特徴で、翻訳を通じて新たな読解の層が生まれる。

英国の詩人で翻訳家。イタリア詩の英訳で知られ、選詩集の訳業で本賞を受賞した。