フォワード詩賞
1回登壇
-
第6回（1997年） 受賞受賞作: The Marble Fly
The Marble Fly を収めた詩集。神話、イメージの精度、凝縮 を軸に、抑制の効いた声でイメージと反復から感情を立ち上げる。
神話 と イメージの精度 が響き合う、凝縮された詩集。
56ページ神話イメージの精度凝縮記憶
ジェイミー・マッキンドリック
ジェイミー・マッキンドリック
Jeimī Makkindorikku
プロフィール
- 性別
- 男性
- 生誕
- 1955-10-27 （リヴァプール）
- 国籍
- イギリス
- 言語
- 英語, イタリア語
- 居住地歴
- リヴァプール, イギリス → サレルノ, イタリア
経歴
- 職業
- 詩人, 翻訳家, 批評家
- 活動期間
- 1979年〜2024年
- 所属
- オックスフォード大学ハートフォード・カレッジ, スタンフォード大学オックスフォードプログラム
- 所属団体
- 王立文学協会
- ノミネート
- T. S. Eliot Prize 1997, 2003 ノミネート, Whitbread Poetry Award 2003 ノミネート, Forward Poetry Prize 2007 ノミネート
学歴
| 学校 | 学部 | 学科 | 学位 | 期間 | 国 |
|---|---|---|---|---|---|
| ノッティンガム大学 | 文学部 | 英語文学科 | BA | 1971-1975 | イギリス |
| ブースサム校 | — | — | — | — | イギリス |
| リヴァプール・カレッジ | — | — | — | — | イギリス |
| サレルノ大学 | — | 言語教師チーム | — | 1985-1987 | イタリア |
ノッティンガム大学
文学部
/ 英語文学科
学位:
BA
期間:
1971-1975
卒業年:
1975
国:
イギリス
ブースサム校
国:
イギリス
クエーカー校
リヴァプール・カレッジ
国:
イギリス
サレルノ大学
言語教師チーム
期間:
1985-1987
国:
イタリア
受賞歴
| 年 | 賞名 | 対象作品 | 部門 | 主催 | 結果 |
|---|---|---|---|---|---|
| 1997 | フォワード賞 最優秀コレクション部門 | The Marble Fly | — | フォワード詩賞委員会 | 受賞 |
| 1984 | エリック・グレゴリー賞 | — | — | 英国芸術評議会 | 受賞 |
| 2013 | ヘソーンズデン賞 | Out There | — | — | 受賞 |
| 2016 | ジョン・フロリオ賞 | Archipelago | Antonella Anedda翻訳 | — | 受賞 |
| 2010 | ジョン・フロリオ賞 | The Embrace | Valerio Magrelli翻訳 | — | 受賞 |
| 2010 | オックスフォード-ワイドンフェルド翻訳賞 | The Embrace | Valerio Magrelli | — | 受賞 |
| 2019 | チョルモンドレー賞 | — | — | — | 受賞 |
| 2014 | 王立文学協会フェロー | — | — | 王立文学協会 | 選出 |
フォワード賞 最優秀コレクション部門
1997
対象作品:
The Marble Fly
主催:
フォワード詩賞委員会
結果:
受賞
エリック・グレゴリー賞
1984
主催:
英国芸術評議会
結果:
受賞
ヘソーンズデン賞
2013
対象作品:
Out There
結果:
受賞
ジョン・フロリオ賞
2016
対象作品:
Archipelago
部門:
Antonella Anedda翻訳
結果:
受賞
ジョン・フロリオ賞
2010
対象作品:
The Embrace
部門:
Valerio Magrelli翻訳
結果:
受賞
オックスフォード-ワイドンフェルド翻訳賞
2010
対象作品:
The Embrace
部門:
Valerio Magrelli
結果:
受賞
チョルモンドレー賞
2019
結果:
受賞
王立文学協会フェロー
2014
主催:
王立文学協会
結果:
選出
受賞・候補エディション
オックスフォード＝ワイデンフェルド翻訳賞
1回登壇
-
第12回（2010年） 受賞受賞作: The Embrace: Selected Poems
ヴァレリオ・マグレッリの詩選は、言語感覚や時間、記憶の断片を繊細に掬い取る詩群を収める。日常の細部から哲学的思索へと広がる多声的な詩世界が特徴で、翻訳を通じて新たな読解の層が生まれる。
詩言語記憶内省
Hawthornden Prize
1回登壇
-
第73回（2013年） 受賞受賞作: Out There
詩集『Out There』は、自然、歴史、個人的記憶を交差させながら世界の不確かさと豊かさを探る作品群。都市と田園、日常の細部を鋭く捉え、イメージの均衡と深い洞察を通じて読者を誘う詩的世界を展開する。
詩自然記憶個人的回想
作品
代表作
The Marble Fly
1997年 詩集マッキンドリックの詩集。フォワード賞受賞。
自然芸術
Out There
2012年 詩集ヘソーンズデン賞受賞詩集。
Anomaly
2018年 詩集全著作
- The Sirocco Room (1991)
- The Kiosk on the Brink (1993)
- The Marble Fly (1997)
- Sky Nails (2000)
- Ink Stone (2003)
- Crocodiles and Obelisks (2007)
- Out There (2012)
- Selected Poems (2016)
- Anomaly (2018)
作家による翻訳
- Giorgio Bassani: The Garden of the Finzi-Continis (2007)
- Valerio Magrelli: The Embrace (2009)
- Antonella Anedda: Archipelago (2016)
作品の翻訳
- Chiodi di cielo (イタリア語, 2003)
- Een versteende dierentuin (オランダ語, 2000)
作風・主題
- 文体
- 精密なイメージ古典的影響
- 頻出モチーフ
- 自然芸術異国
評価・遺産
現代イギリス詩の重要な詩人・翻訳家として評価。イタリア文学の翻訳で知られる。
豆知識
- ポエトリー・ソサエティの「New Generation」詩人に選出。