ヴァレリー・ルゾー（Valérie Rouzeau）の詩集『Talking Vrouz』は、言葉の響きや言語遊びを駆使した詩群で、都市生活や女性の感情、日常の驚きを詩的に切り取る。口語的リズムと断片的イメージが重なり、翻訳によって新たな音声的・意味的解釈が生まれる作品である。

詩人であり翻訳家。フランス語圏の詩を英訳する仕事で知られ、選詩集の翻訳により本賞を受賞した。