世界・海外・国外の文学賞

← ホームに戻る

スーザン・ウィックス

スーザン・ウィックス

Susan Wicks

プロフィール

性別
女性
生誕
1947 (イングランド、ケント)
国籍
イギリス
言語
英語
居住地歴
イングランド、チュニブリッジ・ウェルズ

経歴

職業
詩人, 小説家, 翻訳家
活動期間
1992年〜2024年
所属
ダブリン大学カレッジ, ディジョン大学, ケント大学, ゴールドスミス・カレッジ、ロンドン大学
ノミネート
1996 T. S. Eliot Prize 最終候補 (The Clever Daughter), 1996 Forward Poetry Prize 最終候補 (The Clever Daughter), 2010 Griffin Poetry Prize 最終候補 (Cold Spring in Winter), 2010 Oxford-Weidenfeld Translation Prize 最終候補 (Cold Spring in Winter)

学歴

ハル大学
国: イギリス
在籍
サセックス大学
国: イギリス
在籍

受賞歴

オールデバーラ詩祭賞
1992
対象作品: Singing Underwater
主催: Aldeburgh Poetry Festival
結果: won
スコット・モンクリーフ賞
2010
対象作品: Cold Spring in Winter
結果: won
オックスフォード・ワイドンフェルド翻訳賞
2014
対象作品: Talking Vrouz
結果: won

受賞・候補エディション

  1. 受賞作: Talking Vrouz

    ヴァレリー・ルゾー(Valérie Rouzeau)の詩集『Talking Vrouz』は、言葉の響きや言語遊びを駆使した詩群で、都市生活や女性の感情、日常の驚きを詩的に切り取る。口語的リズムと断片的イメージが重なり、翻訳によって新たな音声的・意味的解釈が生まれる作品である。

    言語遊び女性の視点都市生活感情

作品

代表作

Singing Underwater

1992年 詩集

The Clever Daughter

1996年 詩集

Night Toad: New & Selected Poems

2003年 詩集

全著作

  • Singing Underwater (1992)
  • Open diagnosis (1994)
  • The Clever Daughter (1996)
  • Night Toad: New & Selected Poems (2003)
  • De-iced (2007)
  • House of Tongues (2011)
  • The Months (2016)
  • Cold Spring in Winter (2009, Valérie Rouzeau 訳)
  • Talking Vrouz (2013, Valérie Rouzeau 訳)
  • Writing the Real: A Bilingual Anthology of Contemporary French Poetry (2015)
  • Driving My Father (1995)
  • The Key (1997)
  • Little Thing (1998)
  • Roll Up for the Arabian Derby (2008)

作家による翻訳

  • Cold Spring in Winter
  • Talking Vrouz
  • Writing the Real