-
第45回（2010年） 受賞受賞作: Cold Spring in Winter
スーザン・ウィックス
スーザン・ウィックス
Susan Wicks
プロフィール
- 性別
- 女性
- 生誕
- 1947 （イングランド、ケント）
- 国籍
- イギリス
- 言語
- 英語
- 居住地歴
- イングランド、チュニブリッジ・ウェルズ
経歴
- 職業
- 詩人, 小説家, 翻訳家
- 活動期間
- 1992年〜2024年
- 所属
- ダブリン大学カレッジ, ディジョン大学, ケント大学, ゴールドスミス・カレッジ、ロンドン大学
- ノミネート
- 1996 T. S. Eliot Prize 最終候補 (The Clever Daughter), 1996 Forward Poetry Prize 最終候補 (The Clever Daughter), 2010 Griffin Poetry Prize 最終候補 (Cold Spring in Winter), 2010 Oxford-Weidenfeld Translation Prize 最終候補 (Cold Spring in Winter)
学歴
| 学校 | 学部 | 学科 | 学位 | 期間 | 国 |
|---|---|---|---|---|---|
| ハル大学 | — | — | — | — | イギリス |
| サセックス大学 | — | — | — | — | イギリス |
ハル大学
国:
イギリス
在籍
サセックス大学
国:
イギリス
在籍
受賞歴
| 年 | 賞名 | 対象作品 | 部門 | 主催 | 結果 |
|---|---|---|---|---|---|
| 1992 | オールデバーラ詩祭賞 | Singing Underwater | — | Aldeburgh Poetry Festival | won |
| 2010 | スコット・モンクリーフ賞 | Cold Spring in Winter | — | — | won |
| 2014 | オックスフォード・ワイドンフェルド翻訳賞 | Talking Vrouz | — | — | won |
オールデバーラ詩祭賞
1992
対象作品:
Singing Underwater
主催:
Aldeburgh Poetry Festival
結果:
won
スコット・モンクリーフ賞
2010
対象作品:
Cold Spring in Winter
結果:
won
オックスフォード・ワイドンフェルド翻訳賞
2014
対象作品:
Talking Vrouz
結果:
won
受賞・候補エディション
オックスフォード＝ワイデンフェルド翻訳賞
1回登壇
-
第16回（2014年） 受賞受賞作: Talking Vrouz
ヴァレリー・ルゾー（Valérie Rouzeau）の詩集『Talking Vrouz』は、言葉の響きや言語遊びを駆使した詩群で、都市生活や女性の感情、日常の驚きを詩的に切り取る。口語的リズムと断片的イメージが重なり、翻訳によって新たな音声的・意味的解釈が生まれる作品である。
詩言語遊び女性の視点都市生活感情
作品
代表作
Singing Underwater
1992年 詩集The Clever Daughter
1996年 詩集Night Toad: New & Selected Poems
2003年 詩集全著作
- Singing Underwater (1992)
- Open diagnosis (1994)
- The Clever Daughter (1996)
- Night Toad: New & Selected Poems (2003)
- De-iced (2007)
- House of Tongues (2011)
- The Months (2016)
- Cold Spring in Winter (2009, Valérie Rouzeau 訳)
- Talking Vrouz (2013, Valérie Rouzeau 訳)
- Writing the Real: A Bilingual Anthology of Contemporary French Poetry (2015)
- Driving My Father (1995)
- The Key (1997)
- Little Thing (1998)
- Roll Up for the Arabian Derby (2008)
作家による翻訳
- Cold Spring in Winter
- Talking Vrouz
- Writing the Real