フェルナンド・ペソアと関連詩人の作品を含む選集を英訳したもの。ペソアの異名（ヘテロニム）による多声的な作品群を編纂し、20世紀ポルトガル語詩の多様性と哲学的深みを英語読者に紹介する翻訳選集である。