マリア・ネグロニの詩集『Islandia』の英訳。夢幻的なイメージと時間や記憶を巡る詩的語りを特徴とする作品群を英語に移し、ラテンアメリカ現代詩の象徴性と実験性を紹介する翻訳書である。