アハロン・シャブタイの詩集『J'Accuse』の英訳。政治的批評やユーモア、個人的回想を織り交ぜるシャブタイの現代ヘブライ詩の特徴を英語で表現し、イスラエル社会や個人の視点を詩的に提示する翻訳である。