ミシェル・ドギーの詩集『Recumbents』の英訳。ドギー特有の哲学的断章や言語実験を英語で再現し、断片的なイメージと思想的省察を通して現代フランス詩の複雑さを提示する。原作の語感や詩的リズムを損なわないことを重視した翻訳。

フランス語詩人ミシェル・ドギー（Michel Deguy）の詩集『Recumbents』を英訳してPEN賞を受賞した翻訳者。公開された詳細な経歴情報は限られている。