唐代詩人王維の代表作を編んだ選集の英訳。自然描写と禅的な静けさを軸に、短詩の凝縮されたイメージと余白を英語で再現することを目指しており、視覚的描写と静謐な調子を重視した訳である。

中国古典詩の英訳で知られるアメリカの詩人・翻訳者。王維ら唐詩の自然描写や禅的静謐を尊重する訳風で評価され、漢詩の視覚性と簡潔さを英語圏に紹介している。