ウルフ・シュトルタフォート（Ulf Stolterfoht）の実験詩集『Lingos I–X』の英訳。言語の物質性や音響性、断片的な言語遊びを強調する作品群を、英語における実験的表現で再構築し、原語の語感と意味の揺らぎを伝える試みが特徴である。

実験詩や英訳で知られるアメリカの詩人・翻訳者。言語の物質性や形式的実験に関心を持ち、現代詩の前衛的作品を英語圏に紹介している。