古代ギリシャの悲劇群（『アガメムノン』『エレクトラ』『オレステス』）を含む翻訳集。アン・カーソンは古代ギリシャ語の劇的言語や韻律を現代英語の詩的表現へ大胆に置き換え、古典の理念と現代的解釈を融合させることで、新たな読みを提示している。

カナダ出身の詩人で古典学者。古代ギリシャ文学の現代的な英訳で知られ、詩と学術的考察を融合させる独自の作風が評価されている。