世界・海外・国外の文学賞

← ホームに戻る

アン・パトリシア・カーソン

アン・パトリシア・カーソン

Anne Patricia Carson

プロフィール

性別
女性
生誕
1950-06-21 （カナダ、オンタリオ州トロント）
国籍
カナダ, アイスランド
言語
英語

経歴

職業
詩人, エッセイスト, 翻訳者, 古典学者, 教授
活動期間
1979年〜
所属
マギル大学, ミシガン大学, ニューヨーク大学, プリンストン大学, エモリー大学, カリガリー大学, バード大学
所属団体
王立文学協会（International Writer）, アメリカ芸術科学アカデミー（名誉会員）, アメリカ芸術文学アカデミー（外国名誉会員）
影響を受けた人物
サッフォー, ホメロス, エウリピデス, ポール・ツェラン, エミリー・ディキンソン, ヴァージニア・ウルフ
ノミネート
ナショナル・ブック・クリティックス・サークル賞（詩）候補（Autobiography of Red）, T. S. エリオット賞 候補（Red Doc>）, ニュー・アカデミー文学賞 ロングリスト（2018）

学歴

トロント大学（セント・マイケルズ・カレッジ）
古典学・比較文学系
学位: BA
期間: 1970s
卒業年: 1974
国: カナダ
学士号取得
トロント大学（セント・マイケルズ・カレッジ）
古典学・比較文学系
学位: MA
期間: 1974–1975
卒業年: 1975
国: カナダ
修士号取得
トロント大学
古典学
学位: PhD
期間: 1975–1981
卒業年: 1981
国: カナダ
博士論文『Odi et Amo Ergo Sum』
セント・アンドリュース大学
ギリシア語・メトリクス研究
期間: 1975–1976
卒業年: 1976
国: イギリス
ギリシャ語メトリクスと文献批評を学ぶ

受賞歴

クォータリー・レビュー・オブ・リテラチュア ベティ・コラデイ賞
1984
対象作品: Canicula di Anna
主催: Quarterly Review of Literature
結果: Winner
ラナン文学賞（詩）
1996
部門: Poetry
主催: ラナン財団
結果: Winner
グリフィン詩賞
2001
対象作品: Men in the Off Hours
主催: The Griffin Trust for Excellence in Poetry
結果: Winner (Canadian prize)
T. S. エリオット賞
2001
対象作品: The Beauty of the Husband
主催: T. S. Eliot Foundation
結果: Winner
グッゲンハイム・フェローシップ
1998
主催: John Simon Guggenheim Memorial Foundation
結果: Fellowship
マッカーサー・フェローシップ
2000
主催: MacArthur Foundation
結果: Fellowship
PEN 翻訳詩賞
2010
対象作品: An Oresteia
部門: Translation
主催: PEN America
結果: Winner
グリフィン詩賞
2014
対象作品: Red Doc>
主催: The Griffin Trust for Excellence in Poetry
結果: Winner (Canadian prize)
アストゥリアス皇太子賞（文学）
2020
部門: Literature
主催: Fundación Princesa de Asturias
結果: Winner
ガヴァナー・ジェネラル文学賞（英語詩部門）
2020
対象作品: Norma Jeane Baker of Troy
部門: Poetry
主催: Canada Council for the Arts
結果: Winner
PEN / Nabokov Award（功績賞）
2021
主催: PEN America
結果: Winner
カナダ勲章（メンバー）
2005
主催: カナダ総督府
結果: Appointed Member

受賞・候補エディション

ロサンゼルス・タイムズ ブック賞 1回登壇
  1. 第22回（2001年） 受賞
    受賞作: The Beauty of the Husband: A Fictional Essay in 29 Tangos

    詩的散文と物語を融合させた作品。愛と記憶、関係性の崩壊を主題に、形式実験と鋭い観察で個人史と感情の複雑さを表現する。

    詩恋愛形式実験記憶
T. S. エリオット賞 1回登壇
  1. 第9回（2001年） 受賞
    受賞作: The Beauty of the Husband / The Beauty of the Husband（詩集）

    アン・カーソンが、結婚の崩壊を29の『タンゴ』に分けて描いた詩的散文作品。キーツの美学への応答を軸に、愛着、欺瞞、執着の揺れを鋭く見つめる。

    愛と美の関係を、壊れていく結婚の物語として切り詰めた、鮮烈な一冊。

    160ページ
    結婚美欲望裏切り詩的散文
グリフィン詩賞 2回登壇
  1. 第1回（2001年） 受賞
    受賞作: Men in the Off Hours

    古典、映画、神話、断章的な散文と詩が交差する作品集。オイディプスやエミリー・ディキンソン、オードゥボンなど多様な人物を呼び戻し、知的な遊びと静かな喪失感を同じページに置いていく。

    古典と現代、詩と散文がぶつかり合い、ひとつの呼吸にまとまる。

    176ページ
    古典の再解釈詩と散文の交差記憶と喪失知的な遊戯性
  2. 第14回（2014年） 受賞
    受賞作: Red Doc>

    『Autobiography of Red』の延長上にある実験的作品。叙事と断片、古典的参照を通じて記憶やアイデンティティをめぐる言説を再構築する。

    形式実験古典主題記憶アイデンティティ
PEN賞（詩の翻訳賞） 1回登壇
  1. 第15回（2010年） 受賞
    受賞作: An Oresteia: Agamemnon / Elektra / Orestes

    古代ギリシャの悲劇群（『アガメムノン』『エレクトラ』『オレステス』）を含む翻訳集。アン・カーソンは古代ギリシャ語の劇的言語や韻律を現代英語の詩的表現へ大胆に置き換え、古典の理念と現代的解釈を融合させることで、新たな読みを提示している。

    古典文学ギリシャ悲劇翻訳
プリンセサ・デ・アストゥリアス賞 (Princess of Asturias Awards) 1回登壇
  1. 第40回（2020年） 受賞
    受賞作: 古典と詩の融合による業績

    アン・カーソンの受賞対象は単独書籍ではなく、古典学の深い知見を踏まえた詩、翻訳、エッセイの総体である。ギリシャ・ラテン古典を現代の詩的思考へ接続し、知性と感情を同時に更新する業績が評価された。

    古典を現在に引き寄せる、詩と翻訳の仕事全体が評価された。

    詩古典文学翻訳エッセイ

作品

代表作

Eros the Bittersweet

1986年 批評 / エッセイ

古典文学（特にサッフォーやプラトン）を参照しながら、エロスを「苦甘（bittersweet）」として論じた初期の重要な批評書。

エロス古典再解釈欲望の三角形

Autobiography of Red

1998年 詩 / 小説的詩

ギリシア神話（ゲリオンの怪物）を下敷きにした長編詩。愛と喪失、アイデンティティを描く。

変身愛の記憶喪失

Men in the Off Hours

2000年 詩集 / エッセイ集

短詩、散文、翻訳、エピタフなどを織り交ぜたハイブリッドな詩集。古典翻訳や著名人への言及が多い。

追悼古典の現代化断片

The Beauty of the Husband

2001年 詩 / フィクショナル・エッセイ

29の「タンゴ」による構成で、愛と裏切り、記憶とテクスト化を描く作品。T. S. エリオット賞受賞。

愛と裏切り結婚の物語記憶

Red Doc>

2013年 長編詩 / 実験的文学

『Autobiography of Red』の続編とも読める、大胆な書式実験を含む長篇。グリフィン詩賞受賞作。

喪失母への追悼テクストの断片化

Nox

2010年 エピタフ / エッセイ・アートブック

兄の死をめぐる追悼的作品。独特の折りたたみ装丁と写真、断片的テキストを組み合わせる。

喪失家族テクストと物質

Norma Jeane Baker of Troy

2019年 詩 / 劇的詩

エウリピデス『ヘレネー』を基にした作品で、ミソジニーや有名性、女性像を再考する。

神話の再解釈女性の像有名性と身体

Wrong Norma

2024年 詩 / 実験文学

最近の作品。形式実験と古代テクストの斬新な再配置を含む。

記憶テクストの誤読アイデンティティ

全著作

  • Eros the Bittersweet (1986)
  • Canicula di Anna (1984)
  • Autobiography of Red (1998)
  • Men in the Off Hours (2000)
  • The Beauty of the Husband (2001)
  • Nox (2010)
  • Antigonick (2012)
  • Red Doc> (2013)
  • Norma Jeane Baker of Troy (2019)
  • Wrong Norma (2024)

翻案

  • Antigone（イヴォ・ヴァン・ホーヴ演出、ジュリエット・ビノシュ出演、2015）上演
  • An Oresteia（Classic Stage Company 上演、2009）

作家による翻訳

  • Sophocles『Electra』(2001)
  • Sappho『If Not, Winter: Fragments of Sappho』(2002)
  • Euripides諸作（Grief Lessons など）
  • An Oresteia（Aeschylus, Sophocles, Euripidesの翻訳集、2009）

作風・主題

文体
古典学的知見と現代詩の融合ジャンル横断的（詩、エッセイ、翻訳、演劇）断片的・実験的レイアウト
頻出モチーフ
エロス（欲望の二面性）喪失と追悼古代神話の再編言語と翻訳の問題

健康

  • パーキンソン病
    診断: 2024–現在
    本人が公表した診断。執筆・公演活動に対する長期的影響は未確定。

評価・遺産

古典学の知識と詩的実験を融合させた独自の作風で、20世紀後半から21世紀にかけて国際的に高い評価を得ている。多くの主要賞を受賞し、現代の詩と古典翻訳に重要な影響を与えた。

関連学会

  • 王立文学協会（International Writer）
  • アメリカ芸術科学アカデミー（名誉）
  • アメリカ芸術文学アカデミー（外国名誉）

大衆文化への影響

  • テレビ番組『The L Word』で作品名が言及されるなど大衆文化への浸透がみられる。

引用

  • 「わが国の文学において唯一無二の声である」
    出典: カナダ勲章授与の発表 (2005年)

豆知識

  • 2022年にアイスランドの市民権を取得した。
  • 2001年、T. S. エリオット賞を受賞した最初の女性の一人。
  • 夫のロバート・カリー（Robert Currie）とは共同制作・公演を行っている。
  • 兄への追悼としての作品《Nox》は独特の装丁と断片的テクストで知られる。