第20回（2015年）

翻訳賞詩文学賞

受賞者

1名

エリザ・グリズウォルドえりざぐりずうぉるど受賞

I Am the Beggar of the World: Landays from Contemporary Afghanistan

アフガニスタンの女性たちによる短詩「ランドエイ（landay）」を収集・英訳した作品集。短い形式に凝縮された怒り、悲哀、抵抗、ユーモアといった日常の声を生のかたちで伝え、戦争と家父長制のもとにある女性の視点を国際読者に提示した。

口承詩アフガニスタン女性の声政治

ジャーナリスト・詩人・翻訳者

アメリカのジャーナリストで詩人。アフガニスタンの女性たちの口承詩（ランドエイ）を収集・英訳したことで知られ、現地の女性の声を国際的に可視化した。