PEN賞(詩の翻訳賞) ぺんしょう(しのほんやくしょう)
第27回(2022年)
翻訳賞詩文学賞
受賞者
2名
Everything I Don’t Know
ポーランドの詩人Jerzy Ficowskiの詩を英訳した選集。記憶や歴史、個人的回想を巡る抒情的な詩群を英語圏に紹介し、東欧の歴史的文脈を詩的に提示する翻訳集となっている。
記憶歴史抒情東欧文学
翻訳者
詩人・翻訳者。ジェルジー・フィチョフスキ(Jerzy Ficowski)の詩集『Everything I Don’t Know』の英訳で共同受賞した。
Piotr Sommer
受賞
Everything I Don’t Know
ポーランドの詩人Jerzy Ficowskiの詩を英訳した選集。記憶や歴史、個人的回想を巡る抒情的な詩群を英語圏に紹介し、東欧の歴史的文脈を詩的に提示する翻訳集となっている。
記憶歴史抒情東欧文学
翻訳者
共同翻訳者の一人。Jerzy Ficowskiの詩集『Everything I Don’t Know』の英訳で共同受賞。