W. S. Merwinが1948年から1968年に訳した詩や短篇を集めた選集。多言語の詩作を詩人自身の感性で英語化し、翻訳者としての技量と詩的解釈を示す多彩な訳詩を収録している。

詩人としても著名な翻訳者で、多言語の詩を英語へ訳したことでも知られる。