ローマの叙情詩人セクストゥス・プロペルティウスの詩編を英訳した作品集。愛と嫉妬、失恋などの個人的感情をエレジー形式で繊細に描きつつ、神話的モチーフやローマ社会の諷刺を織り込む。古典詩の音韻と意味を現代英語に伝える試みである。

セクストゥス・プロペルティウスのラテン詩を英訳した翻訳者。本賞はその英訳に対して与えられた。