フアン・ゴイティソロの小説『Count Julian（Reivindicación del conde don Julián）』の英訳。スペインの歴史やナショナリズムへの挑発的な批評を含み、亡命や疎外、歴史と性的政治をめぐる実験的で挑戦的な語りを特徴とする作品を英語圏に紹介する。

スペイン語圏文学の英訳で知られる翻訳者。フアン・ゴイティソロの英訳で受賞。