PEN翻訳賞(旧称: PEN/Book-of-the-Month Club Translation Prize) ぺんほんやくしょう
第18回(1980年)
翻訳賞文学英語翻訳
受賞者
1名
Homage to the Lame Wolf
ヴァスコ・ポパ(Vasko Popa)の詩集『Homage to the Lame Wolf』の英訳。民俗的モチーフと寓話的イメージを融合した短い断章的詩を通じて、記憶や歴史、存在の象徴的側面を簡潔に表現する独特の詩世界を英語へ伝える。
詩民俗象徴主義記憶翻訳
詩人・翻訳者
セルビア系アメリカ人の詩人で翻訳者。ヴァスコ・ポパらの詩の英訳で知られる。