PEN翻訳賞（旧称: PEN/Book-of-the-Month Club Translation Prize） ぺんほんやくしょう
第21回（1983年）
翻訳賞文学英語翻訳
受賞者
1名
Four Comedies: The Misanthrope, Tartuffe, The Learned Ladies, The School for Wives
モリエールの代表的な四つの喜劇（『人嫌い』『タルテュフ』『学識のある女たち』『女学校』）を英訳した作品集。原作の鋭い風刺や台詞のリズム、人物描写を丁寧に再現し、古典フランス演劇の社会批判を英語圏の読者に伝える。
喜劇風刺人間ドラマ古典文学舞台
詩人・翻訳家
アメリカの詩人・翻訳家。自身の詩作で高い評価を受けるとともに、フランス古典の英訳でも知られる。1983年にモリエールの喜劇集の英訳で本賞を受賞した。