リチャード・パーディ・ウィルバー
Richard Purdy Wilbur
| 学校 | 学部 | 学科 | 学位 | 期間 | 国 |
|---|---|---|---|---|---|
| アマースト・カレッジ | — | — | BA | 1938–1942 | アメリカ合衆国 |
| ハーバード大学（大学院） | — | — | MA | 1940年代（在学） | アメリカ合衆国 |
| 年 | 賞名 | 対象作品 | 部門 | 主催 | 結果 |
|---|---|---|---|---|---|
| 1957 | ピューリッツァー賞（詩） | Things of This World | — | ピューリッツァー賞選考委員会 | 受賞 |
| 1989 | ピューリッツァー賞（詩） | New and Collected Poems | — | ピューリッツァー賞選考委員会 | 受賞 |
| 1957 | 全米図書賞（詩） | Things of This World | — | ナショナル・ブック・ファンデーション | 受賞 |
| 1971 | ボリンゲン賞（詩） | — | — | ボリンゲン賞運営団体 | 受賞 |
| 1996 | ロバート・フロスト・メダル | — | — | ポエトリー・ソサエティ・オブ・アメリカ | 受賞 |
| 1994 | ナショナル・メダル・オブ・アーツ | — | — | アメリカ合衆国政府 | 受賞 |
| 2006 | Ruth Lilly 詩賞 | — | — | ポエトリー・ファンデーション | 受賞 |
| 1994 | PEN / Ralph Manheim 翻訳メダル | 翻訳業績（総合） | — | PEN America | 受賞 |
| 1983 | ドラマ・デスク特別賞 | 『ミザンセーヌ』他の翻訳 | — | ドラマ・デスク | 受賞 |
| 1952 | Guggenheim フェローシップ | — | — | ジョン・サイモン・グッゲンハイム記念財団 | 受賞 |
『Things of This World』は物質世界の中に見出される美や意味を詠む詩集で、宗教的・倫理的な省察を含む。技巧的な韻律と明快な表現によって日常の事物が哲学的に照らし出される。
新作と選集を併せた本書は、ウィルバーの精巧な韻律と比喩の妙を示す。言葉の明晰さと古典的な雅趣を通じて日常の風景を哲学的に昇華し、形式美と抒情性が調和した詩群を収める。
日常の対象を通して存在や美、倫理を考察する抒情詩集。正確な形式と豊かな比喩で、日常の物事の奥にある意味や神秘を照らし出す作品群。
モリエールの代表的な四つの喜劇（『人嫌い』『タルテュフ』『学識のある女たち』『女学校』）を英訳した作品集。原作の鋭い風刺や台詞のリズム、人物描写を丁寧に再現し、古典フランス演劇の社会批判を英語圏の読者に伝える。
本賞はウィルバーの長年にわたる詩作と翻訳活動を称えるもの。洗練された韻律感と明快な叙述で自然や愛、宗教的主題を描き出し、英語詩の伝統を担保しつつ現代にも通用する表現を示した。
新作と選集を含む詩集で、精巧な形式と明晰な言語を通じて人間の経験を丁寧に描写する。伝統的技巧を現代詩に活かした作品群。
日常の物や風景を通して存在や死、信仰の問題を静かに掘り下げる詩集。形式的な技巧と洗練された言語感覚が特徴で、比喩と観察によって平凡な対象に普遍的な意味を与える。Wilburを代表する作品として高く評価されている。
詩人としての技量を反映した詩訳や、フランス古典演劇などの翻訳を手掛けた。言葉のリズムや意味の両立を重視する翻訳で評価される。
リチャード・ウィルバーの詩作は厳格な韻律と造形を重んじるフォーマルな伝統に立脚しつつ、日常の対象から普遍的な洞察を引き出す機知と温かみが特徴である。代表作群は音声感覚とユーモアを併せ持ち、翻訳や散文を通じても思想的厚みを示した。
コルネイユなどの古典フランス戯曲を英訳した作品集。17世紀演劇の詩的リズムやドラマ性を現代英語に置き換え、舞台上での可読性と原作の言語的美しさを両立させる翻訳技術が評価された。
初期詩集。ウィルバーの形式詩への志向と観察的な作風が現れる作品群。
代表作の一つ。日常的事物と深い思想的省察を結びつける詩篇を収め、1957年にピューリッツァー賞と全米図書賞を受賞。
長年の作品をまとめた集成。1989年にピューリッツァー賞を受賞。
モリエールの喜劇の英訳。ウィルバー版は標準的英訳として上演やテレビ化が行われた。
レナード・バーンスタインのミュージカル『キャンディード』に歌詞提供で協力。代表的な歌に『Glitter and Be Gay』などがある。
ウィルバーは20世紀後半の主要なアメリカ詩人の一人であり、ピューリッツァー賞を2度受賞、図書賞や国家的栄誉も多数受けた。形式詩の復興に寄与し、翻訳や舞台への貢献、詩の教育・後進育成でも評価される。
世界は根本的に大きな驚異である。
Love Calls Us to the Things of This World（詩集のタイトル）