マリオ・バルガス・リョサの史詩的長篇を英訳。19世紀末ブラジルのカヌードス蜂起を背景に、宗教的狂信や政治的混乱、個人の野心と破滅を群像で描き出す作品を、複雑な語りと歴史描写を損なわず英語に移した翻訳。

アメリカの翻訳家。ラテンアメリカ文学を中心に数多くの作品を英訳し、現地語の文体や文化的文脈を英語へ伝える仕事で知られる。