PEN翻訳賞（旧称: PEN/Book-of-the-Month Club Translation Prize） ぺんほんやくしょう
第26回（1986年 第2回開催）
翻訳賞文学英語翻訳
受賞者
1名
Popol Vuh: The Mayan Book of the Dawn of Life
マヤの創世叙事詩『ポポル・ヴフ』の英訳。古キチェ語のテキストを注釈とともに現代英語に移し、創造神話や英雄譚、文化的世界観を学術的かつ文学的に伝える重要な翻訳である。
神話創世譚民俗学中米先住民文化比較神話
人類学者・翻訳家
アメリカの人類学者であり翻訳家。マヤ語の文献研究と翻訳で知られ、先住民叙事詩などの英訳を通じて中米の文化を紹介した。