世界・海外・国外の文学賞

← PEN翻訳賞(旧称: PEN/Book-of-the-Month Club Translation Prize)に戻る

PEN翻訳賞(旧称: PEN/Book-of-the-Month Club Translation Prize) ぺんほんやくしょう

第32回(1992年)

翻訳賞文学英語翻訳

受賞者

1名
デイヴィッド・ローゼンバーグ でいゔぃっど・ろーぜんばーぐ 受賞
A Poet's Bible

ヘブライ語聖書の詩篇や預言詩を詩人の視点で英訳・編集した作品。原語の韻律や音感、象徴性を重視しつつ現代英語の詩として再構築し、宗教テキストに新たな詩的解釈を提示する試みである。

宗教聖書詩的翻訳
詩人・翻訳家

ヘブライ語の詩テクストを詩的視点で英訳・編纂した『A Poet's Bible』の翻訳により受賞した詩人兼翻訳家。