PEN翻訳賞（旧称: PEN/Book-of-the-Month Club Translation Prize） ぺんほんやくしょう
第40回（2000年）
翻訳賞文学英語翻訳
受賞者
1名
Selected Writings
ジェラール・ド・ネルヴァルの詩や散文を収めた選集。夢や幻想、メランコリーを特徴とする作品群を通じてロマン主義的感性を示す。訳は原作の詩的世界と象徴性を現代英語で再構築することを目指す。
ロマン主義夢と幻想散文詩象徴主義
翻訳家・学者
ジェラール・ド・ネルヴァルの著作選『Selected Writings』の英訳で受賞した翻訳家・研究者。フランス文学の翻訳で知られる。