ヒューゴ・クラウスの『Wonder（De verwondering）』は、日常の細部や人間関係を通じて感じる驚きと感受性を繊細に描く作品。個人の感情の変化や社会的背景が折り重なり、フラマン文化の諸相をにじませる文学的作品である。

多言語の翻訳家で東欧・西欧文学の英訳に定評がある。幅広い言語・作家の翻訳を手掛けた。