マフムード・ダルウィーシュの詩集。日常的な悲しみや喪失、故郷への想いと政治的記憶が交差し、個人的な感情と集団的な歴史が繊細な言葉で表現される。詩的イメージと抒情性が際立つ。

アラビア語文学の翻訳者。マフムード・ダルウィーシュの詩集『Journal of an Ordinary Grief』の英訳でPEN翻訳賞を受賞。