PEN/ラルフ・マンハイム翻訳メダル ぺん/らるふ・まんはいむほんやくめだる
第1回(1982年)
翻訳終身功労文学賞
受賞者
1名
生涯の翻訳業績(例:ガルシア=マルケス『百年の孤独』英訳等)
ラテンアメリカの重要作を英語に翻訳して国際的な評価を確立した。代表的にガブリエル・ガルシア=マルケスの作品の英訳などで知られ、原文の文体や詩性を英語で再現する技術が高く評価されている。
ラテンアメリカ文学魔術的リアリズム小説翻訳
翻訳家
アメリカの翻訳家。ガブリエル・ガルシア=マルケスやマリオ・バルガス=リョサなどのラテンアメリカ文学を英訳し、魔術的リアリズムを英語圏に広めた功績で知られる。