ホメーロスの『イリアス』『オデュッセイア』など古典叙事詩の現代英訳で高い評価を得た。原文の迫力と叙事性を現代英語の韻律感と融合させ、広く読まれる訳を残した。

古典叙事詩の英訳で広く知られる翻訳家・古典学者。ホメーロス作品など古代叙事詩を現代英語へ生き生きと翻訳したことで評価された。