セルバンテスをはじめとするスペイン語圏の小説やラテンアメリカ文学の代表作を英訳し、原文のユーモアや語り口を損なわない翻訳で広く評価された。読みやすさと忠実性の両立が特徴。

スペイン語圏文学の翻訳で高く評価される翻訳家。セルバンテスの『ドン・キホーテ』など、原文の機知や語り口を生かした英訳で知られる。