受賞対象は個別の単一作品ではなく、受賞者が生涯にわたって残した翻訳業績全体である。多様な作家や作品を英語圏に紹介し、翻訳の質と国際文学交流に貢献したことが評価された。

長年にわたり多数の文学作品を英語に翻訳してきたアメリカの翻訳家。生涯にわたる翻訳業績が評価され、PEN／Ralph Manheimメダルを受賞した。