古典から近現代までの中国語・日本語の文学作品を英語に紹介してきた生涯の業績を称える。正確で読みやすい英訳を多数残し、学術・一般両面での翻訳普及に寄与した点が評価された。

中国語・日本語圏の古典および近現代文学の英訳で知られる翻訳家。長年にわたる英訳活動と翻訳研究への貢献により生涯業績が評価された。