受賞者の長年にわたる翻訳活動全体を対象とする。スペイン語圏をはじめ様々な言語の文学を英語圏に紹介し、翻訳批評や教育を通して翻訳文化の発展に寄与した点が評価された。

多言語の文学を英語に翻訳し、翻訳理論や翻訳教育にも関与してきた翻訳家。生涯にわたる翻訳業績と学術・教育面での貢献が評価され受賞した。