ジャック・ベールク（Jacques Berque）による北アフリカ研究の英訳。植民地期の社会構造や文化交流、フランスと北アフリカ地域の関係について歴史学的・社会学的に論じる内容を英語で紹介する。