世界・海外・国外の文学賞

← ホームに戻る

ジーン・スチュワート

ジーン・スチュワート

Jean Stewart

経歴

職業
翻訳家

受賞・候補エディション

スコット・モンクリー賞（フランス語→英語翻訳賞） 2回登壇
  1. 第4回（1968年） 受賞
    受賞作: French North Africa

    ジャック・ベールク（Jacques Berque）による北アフリカ研究の英訳。植民地期の社会構造や文化交流、フランスと北アフリカ地域の関係について歴史学的・社会学的に論じる内容を英語で紹介する。

    歴史植民地北アフリカ社会学
  2. 第7回（1971年） 次点
    受賞作: Maltaverne; The Taking of the Bastille

    フランソワ・モーリアックの小説『Maltaverne』やジャック・ゴデショの歴史書『The Taking of the Bastille』など、異なるジャンルの著作の英訳により高く評価された翻訳業績。

    小説歴史翻訳フランス文学

評価・遺産

Scott Moncrieff Prize recipient. The prize recognizes translators of French literary works into English; local low-risk row has no existing-author candidates or duplicate-risk flags.